Ich habe Narkolepsie mit Kataplexie.
Ziemlich schlimm.
Ausgelöst von Extremen, besonders Freude.
Einem guten Witz.
Ok.
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin, wie ich heiße.
Aber ich umklammere etwas.
Einen kleinen Schlüssel aus abgeschnittenen Fußnägeln.
Kleber! Kate ist immer noch nicht zurück.
Woher kommst du überhaupt?
Ich komme euch von der Insel holen.
Er sah aus wie ich?
-Ich würde sagen, er war... -Identisch.
Gebt mir den genauen Standort.
Wir landen.
Perfekte Flugbahn.
Höhe anpassen.
Sieht gut aus.
Oh nein.
Wir sind unten.
Gefällt Ihnen der Service?
Beste vegane Rippe.
Das ist sehr aufmerksam.
Nein, nur das Beste.
Also...
Tja...
Großer Tag.
Allerdings.
Ich schätze Ihre Arbeit sehr.
Und wenn die Zeit gekommen ist, sollen Sie ins Rampenlicht treten.
Ich habe vor, die Bühne zu teilen.
In angemessenem Maße.
Ich brauche keine Anerkennung.
Sie tun Erstaunliches.
Die Welt sollte es erfahren.
Nun, wenn es eine Sache gibt, die gepriesen werden kann...
Ja, bitte.
...dann der geometrische Verlauf, den wir
mit Signalverstärkung und -effizienz realisiert haben.
Ich brauche keine Anerkennung,
aber wenn sie anderweitig verwendet wird, könnte die Technologie wirklich helfen.
Sie hilft in der Tat.
Wir helfen.
Wir haben unsere Stimme verstärkt, nicht wahr?
Dr. Curtain!
Hören Sie das auch?
Haltet sie auf.
Dr. Curtain!
Martina?
Ich bin unschuldig.
Was?
Was ist das?
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN VON TRENTON LEE STEWART
Wie oft muss ich sagen: "Lasst uns loslegen"?
Lasst uns loslegen.
Turmüberfall. Jetzt.
Ja, Kate. Wir werden den Turm überfallen.
Na endlich!
Die Verbesserung startet um 8 Uhr. Dann...
Adieu, freier Wille.
Kleber, du hast Botendienst, richtig?
Ja.
Du bist der Beste, also sollst du die Verbesserung lostreten.
Ich muss nur den Flüsterer aufhalten, bis ihr kommt.
Nicht nachgeben.
Ich schaffe das, aber könnt ihr ihn zerstören?
Salzsäure. Ätzt alles weg.
Wie willst du Salzsäure auftreiben?
Ich besorge die Säure.
Ich werde nicht allein im Flüsterzimmer sein.
Curtain wird da sein.
Wir gießen die Säure auf seine Füße.
Er wird humpeln.
Ich übernehme ihn.
Ich habe etwas recherchiert.
Curtain und Mr. Benedict sind Zwillinge,
also kann es sein, dass Curtain auch an Narkolepsie leidet.
Ich weiß, wie ich in den Turm komme.
Danach bringe ich Curtain zum Lachen, er wird ohnmächtig
und Kate zerstört den Flüsterer.
Wie willst du das anstellen?
Ich erzähle ihm einen Witz.
An dieser Stelle zerfällt der Plan.
Ich kann nicht folgen.
Du bist nicht lustig.
Nicht?
Kleber?
Erzähl ihm diesen Witz.
Ein Bogenjäger erschießt aus Versehen seinen Freund...
Leute. Ich schaffe das. Ich kriege das hin.
Der Plan ist...
-Kein guter Plan. -Wird scheitern.
Ziemlich riskant.
Wir sind bereit.
Bereit zum Titrieren.
Ok.
Gute Nacht.
Titration, so sehr ich sie mag, und das tue ich wirklich, ich liebe sie einfach...
Ich muss mit meiner Familie zu Abend essen.
Die sind noch da, wenn wir fertig sind.
Morgen. Titration morgen!
Isaac?
Muldoon?
Es ist so früh.
Martina braucht dich!
Wirklich?
Sie muss die Insel verlassen.
Du bist der Einzige, der helfen kann.
-Das hat sie gesagt? Über mich? -Ja.
Wo ist sie?
Es gibt ein Kanu.
Es ist weit weg, also geh gleich los.
KANU X
Ich brauche deinen Schlüssel.
Meinen Schlüssel?
Wozu?
Sie wurde gefangen! Ich muss sie befreien.
Warte beim Kanu. Bleib nicht stehen, rede mit niemandem!
Ms. Crowe wurde ins Wartezimmer gebracht.
Die andere Schülerin...
Wir leiten eine nomadische Mehrpunktsuche...
Sprich, Sie suchen an verschiedenen Orten?
-Ja, aber mit einer Strategie, die... -Dann sagen Sie das einfach.
Sie sind doch Sicherheitsprofi, oder?
Das ist korrekt.
Beunruhigt es Sie, dass diese Verstöße so kurz
vor Beginn der Verbesserung auftreten?
Ja, es ist besorgniserregend.
Ja.
Sie wissen ja, was man über Zufälle sagt, oder?
Es ist eine der großen Schande meines Lebens, dass ich nicht so belesen bin...
Es gibt keinen Zufall.
Oh mein Gott.
Ok.
Jemand ist uns auf die Schliche gekommen.
Sir.
Also, wo ist die Säure?
Im Poolschuppen.
Diese Chemikalie dient zur Reinigung von Pools.
Woher weißt du das?
Constance.
Das sind die Grundlagen.
Die musst du kennen.
Ich werde lernen.
Aber nur dir zuliebe.
Aber ich will meine eigene Säure.
Für seine Füße.
Ok. Ich vertraue dir.
-Kate Wetherall? -Nein!
Constance!
Wir müssen südwärts zum Wohnheim gehen.
Falsche Richtung.
Mit Verlaub, ich war ranghohe Orientierungsläuferin an der Uni.
Schwer anzuerkennen
bei dem notorisch korrupten Vorstand, der die Ranglisten bestimmt.
Die NAFIO, korrupt?
Total. Alles falsche Schlangen.
Sagt wer?
Leute, die sich auskennen.
Ich spüre Neid.
Ich sage ja nur, wenn wir gehen...
Hört auf! Bitte, hört auf.
Wir stehen unter enormem Stress und haben vermutlich eine Gehirnerschütterung.
Wir müssen unsere individuellen Ängste niederlegen.
Wir sind jetzt eine Einheit.
Ein fürchterlicher, aber einfühlsamer Zer­berus mit einem einzigen Ziel,
nämlich die Kinder zu holen.
Wir stifteten die Kinder an, wir holen sie.
Wir können und werden
nicht scheitern.
Da sind wir uns doch alle einig, ja?
Ja.
Danke.
Studentenfutter?
Danke.
Geh voraus.
Südwärts.
Du hast Flüstererdienst.
-Großer Tag. -Großer Tag.
Das klang cool.
Wir sollten immer dasselbe sagen.
Ich bin bereit.
Martina...
Judas.
Das war mir gegenüber respektlos.
Und dem Spiel gegenüber.
Schäm dich.
Seht ihr mein Dilemma?
Zwei sehr verschiedene Beweisstücke.
Verweisen...
...auf sehr...
...verschiedene...
...Schlussfolgerungen.
Was soll ich denken?
Welche Schlüsse soll ich aus dieser Spionage ziehen?
Aus diesem Verrat?
Ich bin offen für Vorschläge.
Ich war das.
Ich kopierte ihre Karte und brach in den Serverraum ein.
Martina hatte damit nichts zu tun.
Genau wie erwartet.
Ms. Crowe, Rang und Privilegien bleiben.
Ein Fehler definiert dich nicht.
Achte nächstes Mal auf deine Freundeswahl.
Kate...
Du darfst gehen.
Es tut mir leid.
Ms. Crowe?
Was dich betrifft...
Hirnlöschung vorbereiten.
Ach, Ms. Wetherall.
Sieh in deinen Eimer.
Ja.
Ja?
Dieser Mann hat sich gestellt. Er sei...
Ich bin derjenige, den Sie wollen.
Faszinierend.
Sie kommen mir sehr bekannt vor.
Kennen wir uns?
Ich kann mir Gesichter nicht gut merken.
Ich will Sie also?
Wozu genau will ich Sie?
-Für alles. -Für alles?
Warum so kryptisch?
Kann hier niemand eine klare und effiziente Aussage treffen?
Ich arbeite für Ihren Bruder und wir versuchen, Sie aufzuhalten.
Na bitte.
Klar schickt er Sie.
Bitte.
Warum sich stellen? Was soll das Spiel?
Verschonen Sie das Mädchen.
Ich bin der Spion.
Sie meinen Ms. Wetherall.
Ich fürchte, ihr Hirn wird gelöscht.
Lassen Sie sie...
...und ich sage Ihnen, wann und wo Benedict Sie angreift.
Na schön.
Ich muss ein wenig ausholen...
Keine Chance.
Es ist eine Variation von Hannibals Alpenüberquerung.
Kennen Sie den Zweiten Punischen Krieg? Oder...
...Elefanten?
Schon mal von gehört.
Gleich zu Benedikts letztem Vorgehen,
das einige ergreifende Teile umfasst...
Sie wollen Zeit schinden.
Hat nicht geklappt.
Wie erwiesen durch...
Es ist so weit.
Sehen Sie?
Ich wusste, wann mein Bote kommen würde,
und wie lange ich Sie schwafeln lassen konnte.
Aber Sie ersannen eine unterhaltsame Geschichte.
Sehen Sie...
Ich kann mit allem umgehen, womit mein Bruder mich konfrontiert.
Auch mit dem Mann, dessen Hirn ich gelöscht habe.
Ich erinnere mich an Sie.
Ein Chemiker mit Gewissen, ja?
Aber Sie wissen das nicht.
Tja...
Das werden Sie auch vergessen.
Löscht sein Hirn noch einmal, dasselbe bei dem Mädchen.
Wir können in Kürze beginnen.
Tja, Wetherall. Das war nicht so übel.
Insgesamt mehr Höhen als Tiefen.
Hast Freundschaften geschlossen,
gute Erinnerungen geschaffen.
Wenn ich mich danach nicht mehr an dich erinnere, es war schön mit dir.
Man sieht sich.
Wie wäre es mit: "Die mysteriöse Constance-Gesellschaft."
Mit Kate.
Ich überlege es mir.
Danke, dass du mich retten kommst.
Du bist ein Qualitätsmensch.
Komm schon, Reynie...
Also, bist du bereit, Geschichte zu schreiben?
Gruppen Echo und Foxtrott, sofort an Sammelpunkten treffen.
Verstanden.
James-Flamingo-Ruf?
Chilenisch.
Raffinierte Wahl.
Du erstaunst mich, Nummer Zwei.
Die Ivanov-Technik. Beeindruckend.
So...
Lass uns tief durchatmen, um den Anlass zu würdigen.
Wir probieren heute etwas Neues aus.
Sprich mir nach.
Hör nicht zu, aber du musst hören.
Die erste Sequenz lautet...
Dreidecker. Pascal. Eisen. Ponton. Parlament. Perfektionierbar.
Die erste Sequenz lautet Dreidecker. Pascal. Eisen. Pony.
Das ist nicht ganz richtig, oder?
Tut mir leid. Nervös.
Hör nicht zu, aber du kannst nicht hören.
Die erste Sequenz lautet
Dreidecker. Pascal. Eisen.
Ponton. Parlament. Perfektionierbar.
Stimmt etwas nicht, Kleber?
Nein, alles ist ok.
Sicher?
Du wehrst dich doch nicht gegen den Prozess, oder?
Ich bin nur besorgt. Ich möchte es einfach wirklich gut machen.
Unterbrechung!
Seine Impedanz ist himmelhoch. Er sagt die richtigen Worte, aber...
Er muss auch dahinterstehen.
Er muss wollen, dass es klappt.
Meinen Sie...
Holen Sie einen Ersatzboten. Sofort.
Vorsicht.
Sehr spitz.
-Wie das? -Metallwerkstatt.
Ja!
Der Turm. Bewacht unseren Weg!
Annäherung an den Turm. Wiederholen. Wir beraten.
Constance, schnapp dir die Ankerleine!
Eindringling!
Wir sind am Turm!
Wir haben sie!
Möchtest du es jetzt weiter versuchen?
Das ist dein Ablöse, aber es bleibt noch Zeit, ihn zurückzuschicken.
Reynie?
Kleber!
Was soll das werden?
Was genau geht hier vor sich?
Wo ist Kate? Wo ist die Säure?
Säure?
Ihr macht Witze.
Tja, diese Verschwörung scheint gewaltiger und zierlicher zu sein, als ich dachte.
Ich habe Pläne für euch zwei, Kleber, zurück in die Maschine.
-Einhundert... -Oh nein.
Hundert Wassertropfen gehen in eine Bar.
Der Barkeeper sagt: "Hier gibt es kein Wasser."
Da sagen die Tropfen:
Können wir einfach Billard spielen?
Was?
Hundert Bleistifte gehen in eine Bar...
Moment.
Was soll das?
Mehr haben wir nicht zu bieten.
Hundert Zieglein gehen in eine Bar.
Der Barkeeper sagt: "Wir bedienen keine Ziegen."
Sie: "Warum nicht?"
Und der Barkeeper sagt: "Weil ihr Kinder seid!"
Ok, der war gut.
Du kannst es ja doch.
Angeblich hast du keinen Humor.
Was? Hast du etwas anderes erwartet?
Du wolltest einen narkoleptischen Anfall auslösen, nicht?
Die Narkolepsie, die ich vor Jahren mit Willenskraft besiegt habe?
Ich hatte andere Auslöser als mein Bruder.
Sie hatten nichts mit Humor oder Emotion zu tun.
Rein gar nichts.
Wachschutz in den Flüsterraum.
-Alarmstufe Rot. -Bestätigt.
-Alle verfügbaren Sicherheitskräfte... -Oje.
-...sofort zum Flüsterer. -Wo ist er?
Ich wiederhole, alle...
Ist das der einzige Weg hoch?
Ja. Sie kommen hier entlang. Wir können sie nicht reinlassen.
-Gehen Sie. -Nein. Wir gehen alle!
Die Kinder brauchen Sie!
Los!
Verlasst euch auf mich.
Es war die Ehre meines Lebens, mit dir zu dienen.
Meine ebenso.
Ich verstand dich oft nicht. Ich habe deine Freundschaft verweigert.
Ich hätte natürlich einiges anders gemacht.
Die Verantwortung trugen wir beide.
Das ist sehr großzügig.
Ich fühle mich in diesem Moment anerkannt.
Gut.
Ich mich auch.
Es fällt mir schwer, eine solche positive Einstellung
für bare Münze zu nehmen, also neige ich dazu...
Ok. Das reicht erst mal, ja? Vielen Dank.
Alles geklärt.
Bleibt stehen!
Das verärgert mich total.
Das ist dreist!
Dir wurden so viele Möglichkeiten geboten!
Möglichkeiten zu glänzen!
Hey!
Mr. Washington, in den Flüsterer.
Nein.
Kleber, ich kann einfach auf deine Ablöse warten,
aber ich will das für dich.
Du weißt ja nicht, wie begabt du bist, du verdienst es, mitzuwirken.
Von allen hier bist du der Beste, Kleber.
Und ich werde immer darauf setzen, dass jemand sein Schicksal erkennt.
-Dr. Curtain. -Keine Witze mehr.
Sie wollen das nicht wirklich tun, Dr. Curtain.
Ausdrücklich sogar. Ich war sehr deutlich.
Ich sehe Sie nicht als schlechte Person.
Ich mich auch nicht. Wer denkt das?
In Ihnen steckt eine gute Seite.
In jedem steckt ein gute Seite.
Ok, es wird peinlich.
Ich sah Sie mit S.Q.
Sie lieben Ihren Sohn.
Sie haben Humor.
Sie sind sehr schlau...
Ok, das reicht.
Warum also müssen Sie das alles tun?
Da steckt eine gute Person drin.
Und jene kann nichts dafür,
dass das Leben so hart und so ungerecht und so außer Kontrolle ist.
Es war nicht Ihre Schuld.
Ich sagte, das reicht!
Ich sage nur, dass es ok ist, traurig zu sein,
aber man braucht andere nicht zu verletzen.
Ich bin nicht traurig.
-Nein. Es geht mir ausgezeichnet. -Nein, das stimmt nicht.
Und wenn Ihnen das klar wäre,
bräuchten Sie nicht allen Vorschriften machen.
Und Sie könnten vergeben.
Wie kannst du es wagen?
Du bist ein Kind!
Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
Du kennst mich nicht!
Du verstehst mich nicht!
Ich bin keine schwache, verletzliche, kranke Person, die Selbstheilung braucht!
Oder irgendein...
Es ist Wut.
Sein Trigger ist Wut.
Nein. Es ist Verwundbarkeit.
Wirklich gesehen zu werden.
Das war eine gute Strategie.
Ich bin beeindruckt.
Das war keine Strategie.
Was jetzt?
Das ist meine Freundin.
Meine beste Freundin!
Ein Mensch, der an Ehre glaubt.
Und das sind die Besten der Besten!
Und sie tun, was ich sage!
-Ja! -An deiner Seite, Martina!
Deine Freunde, sie brauchen dich.
Los, Katie Cat!
Das Gefühl seiner Arme,
als er mich aus dem Wasser hob.
Kate!
Wo ist die Säure?
Es gibt keine Säure.
Wir brauchen die Säure!
Es war total knapp, Leute. Schlecht durchdacht.
Er wird gleich aufwachen.
Und er hat Hilfe angefordert.
Das war in vielerlei Hinsicht absehbar.
Was machst du da?
Constance, nicht!
Uns bleibt nur noch, ihren Willen zu brechen.
Es ist eine Maschine.
Dann wird es schwieriger.
Drück auf den Knopf.
Ach, hallo.
Das war alles ganz schön stressig, findest du nicht?
Wie heißt du?
Contraire.
Lass uns doch beginnen.
Wir haben etwas so Wichtiges mitzuteilen!
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Nein.
Das ist keine Farbe.
Nein ist eine Farbe.
Stell dir vor, es ist ein schöner Herbsttag...
Unvorstellbar.
Nein.
Beginnen wir mit der ersten Sequenz.
Sprich mir nach.
Hör nicht zu, sondern höre.
Die erste Sequenz lautet Dreidecker. Pascal. Eisen.
Ich kann dich nicht hören. Du musst lauter reden.
Du kannst mich hören.
Aber du sagst gar nichts.
Kapiert?
Wolltest du je Teil von etwas sein?
Was fürchtest du?
Du brauchst nicht feindselig werden.
Ist alles ok bei ihr?
Nicht einverstanden.
Ja!
Ungehor....
Ja!
Warum kannst du nicht einfach mitmachen?
Niemals.
Warum kannst du nicht einfach...
Mit...
Sie hat es geschafft.
Also...
Ach, Mensch.
Ja, ich weiß.
Ich bin so froh, euch zu sehen. So froh.
Ihr müsst so viel durchgemacht haben.
Eins nach dem anderen.
Na schön.
Hier spricht Curtain. Rückzug.
Rückzug. Der Notstand ist vorbei.
Rückzug.
Ich wiederhole. Rückzug.
Ziehen uns zurück.
Wie war das?
Ich tat alles, um zu kommen,
aber ich wusste, dass ich nicht entscheidend war.
Ich wusste, dass ihr uns retten würdet.
Nicht die Erwachsenen. Nicht ich. Ihr.
So ein Glück, dass wir euch fanden.
Nummer Zwei und Rhonda treffen gleich ein.
Geht. Euer Teil ist getan.
Sicher, dass Sie das schaffen? Wir könnten bleiben.
Für die Abrechnung.
Ich mache das schon.
Das ist mein Teil.
Geht jetzt.
-Du spazierst einfach -Du tust das Kindern an?
-hier rein. -So unmoralisch,
-Der Held -so verwegen,
-bügelt es aus -zu lange.
-für seinen Bruder, -Zu gewagt.
-überlegst -Waghalsig.
-nicht... -Kurzsichtig.
Das kleine Mädchen ist hellseherisch, nicht?
Möglicherweise.
Damit hätte ich rechnen sollen.
Warum hast du mich nicht kontaktiert?
Habe ich doch.
Ein Entführungsversuch ist keine Kontaktaufnahme.
Also, was willst du?
Dich hämisch freuen?
Was?
Warum sagst du so was?
Glaubst du wirklich, ich kam wegen Schadenfreude her?
Bist du dermaßen verletzt, dass...
Ich habe mich gefreut, dich zu sehen.
Trotz allem.
Ich stehe zu meinem Anteil daran.
Dem Schmerz, den du wegen mir erlitten hast.
Ach, wirklich?
Ich will dich nicht verurteilen, Nathaniel.
Danke. Wie nett und großzügig von dir.
Ich bin hier, um dich, uns zurückzufordern!
Wir sind Brüder.
Wir standen uns einmal so nah.
Ich enttäuschte dich...
Gelinde gesagt. Sehr gelinde gesagt!
Ja.
Ich ließ dich zurück,
aber das lag auch daran, dass ich Freiheit brauchte!
Du wolltest immer kontrollieren!
Mich, deine Freunde, alle wolltest du kontrollieren!
Menschen zu kontrollieren ist falsch!
Ach, wirklich?
Das muss ich aufschreiben.
Genau wie Tommy Jacobs.
Was?
Tommy Jacobs.
Du kennst ihn noch.
Aus dem Waisenhaus?
Natürlich.
Dann weißt du noch, dass er nicht tanzen konnte, oder?
Hoffnungslos.
Ich erinnere mich,
als wir uns auf den Festzug vorbereiteten und Tommy war einfach nur...
Verzweifelt ungeschickt, absolut kein Rhythmus.
Aber was rat ich dir?
Mich von ihm fernzuhalten.
Dich von ihm fernzuhalten.
Ich hatte buchstäblich Angst, dass er uns mit seiner Inkompetenz anstecken würde.
Aber du sagtest: "Warum kannst du nicht einfach das Beste in ihm sehen?
Musst du über ihn urteilen?"
Ich sah, wie du ihn ermutigtest und wie hart er arbeitete, um sich zu verbessern.
Ich dachte natürlich: "Warum vergeudest du deine Zeit?"
Aber du hast an ihn geglaubt.
Und dieser Glaube gedieh in Tommy Jacobs.
Und als der Festzug vorbeikam, betrat er die Bühne mit einem Lächeln.
Und lieferte die mieseste Darbietung aller Zeiten.
Mr. Benedict? Mr. Benedict.
Ja?
Was ist das für ein Lärm?
Oh nein.
Tut mir leid, Mr. Benedict.
Wir geben unser Bestes.
Und manchmal ist es gut genug.
Spürt ihr das? Der Wind der Freiheit weht.
Der Notstand ist vorbei.
Und ihr habt das bewältigt.
Die Helfer kehren zur Normalität zurück. Zu Familie und Freunden.
Zu ihrem gewohnten Leben.
Tut gut, daheim zu sein.
Sie mag dich.
Soweit man bei einem rätselhaft Wesen von Gefühlen sprechen kann.
Wie ich höre, warst du mal Zirkusartistin?
Ach so, ja.
Ich dachte, ich kann es wieder werden.
Ich bin ihm wohl entwachsen.
Viele tolle Leute, aber es wird irgendwie politisch,
Akrobaten gegen Clowns, ich mitten drin...
Wie fühlt es sich an?
Keine Erinnerungen zu haben.
Es fühlte sich an wie ein Suchen.
Immer auf der Suche nach einem Wort oder...
...der Antwort auf ein Rätsel, die direkt vor mir lag,
aber unerreichbar blieb.
Kennst du das Gefühl?
Ich konnte aber nicht aufgeben.
Denn ich wusste, dass das, wonach ich suchte, etwas Besonderes war.
Unglaublich besonders.
Ich konnte es einfach nicht benennen.
Du warst es, Kate.
Du bist es immer gewesen.
Und jetzt...
Weiß ich wieder mehr.
Stück für Stück.
Interessante Dinge.
Ich scheine unglaublich viel Wissenswertes
über den Bau der transkontinentalen Eisenbahn
zu wissen.
Reynie.
Hi.
Du hast mir gefehlt.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich habe Ihnen Briefe geschrieben. In meinem Kopf.
Wirklich?
Was ist denn?
Ich frage mich, ob...
Du kannst mich alles fragen.
Ich möchte bei Ihnen leben.
Das habe ich mir auch schon überlegt.
Es gibt immer einen Grund, etwas nicht zu tun, das so bedeutend ist.
Aber manchmal erkennt man, dass es einfach ist.
Dass man den Platz dafür hat.
Hast du schon über eine neue Schule nachgedacht?
Ich sprach mit meiner Tante...
Ach, wirklich? Wie lief's?
Es lief gut.
Wir verstanden einander.
Gut.
Also, was hast du vor?
Du bist hier mehr als willkommen.
Danke, aber ich hatte gehofft, zur Boatwright-Akademie zu gehen.
Selbstverständlich.
Das hast du dir reichlich verdient.
Sie ist die beste.
Das Labor soll wohl...
Der Wahnsinn sein.
Dort wirst du geschätzt werden.
Wir werden dir um jeden Preis helfen.
Ja?
Also...
Die Idee der Familie sollte expansiv
und nicht reduktiv sein.
Und aus diesem Grund...
Ich weiß, was jetzt kommt.
Constance, ich habe Vorkehrungen getroffen...
Ich lehne respektvoll ab.
Du lehnst ab?
Die Adoption.
Ich bleibe hier, aber bringen wir das nicht zu Papier.
Natürlich.
Keine Sorge. Nur ein Kurzurlaub. Ihr macht das auch ohne mich.
Das ist gut.
Das werden wir.
Wo fährst du hin?
Ich werde meiner Leidenschaft für Flugshows frönen.
Neue Saison...
Ich weiß. "Sao Paolo, Welt der Flügel" startet diese Woche.
Du magst Flugshows?
Wenn sie gut sind.
Und ganz ehrlich, welche von ihnen sind es nicht?
Ich kann die Abreise um einen Tag verschieben, wenn du Interesse hast...
-Total! -Es ist eine anspruchsvolle Reiseroute.
Klingt aufregend.
Los geht's.
Ich kann in zwei Sekunden packen.
Was haben Sie jetzt vor?
Ich werde ihn finden.
Ich werde ihn nicht aufgeben.
Das ist meine Mission.
Aber vorerst ist das Wichtigste, im Moment zu leben.
Dass wir alle zusammen sind.
Lasst uns einfach so lange wie möglich in diesem Moment leben, ok?
Schande und Exil.
Perfekt.
Es wird alles gut.
Nein, S.Q.
Das Leben hat dich für Enttäuschungen gerüstet.
Und das ist ein aufrichtiges Kompliment.
Das Gepäck nicht verstauen?
Es wird holprig.
Nein, nichts anfassen.
Er soll es ruhig verstauen.
Wirklich?
Der Flüsterer ist nur ein Souvenir.
Das ist aber tröstlich.
Ich habe etwas Besseres.
-Ist das... -Ja.
Oh, das könnte interessant werden.
Untertitel von: Jasmin Weinert